Submitted by prospero on Wed, 05/27/2026 - 05:34
Traduction française de l'annonce de la sortie de Trisquel 12
Wed, 05/27/2026 - 05:34
Pour qui souhaiterait relire/modifier/refondre la proposition de version française pour la page d'accueil du site :
https://gitlab.trisquel.org/trisquel/trisquel-website/-/issues/31#note_14661
Wed, 05/27/2026 - 15:10
#1
Merci beaucoup pour ton travail. Quelques suggestions :
- Ecne est prête pour une utilisation en production
- ce qui permet d’adopter pleinement le format de dépôt moderne deb822
- l’amélioration de la modularité des modifications que nous apportons au noyau, avec à la clé bien moins de casse des composants ''udeb'' pendant l’installation
- Le travail de mise à jour de kernel-wedge est en cours et nous sommes en passe de l’achever
- améliorant ainsi la sécurité lors de l’utilisation d’un bureau au quotidien
- un large choix de navigateurs web entièrement libres
- d’applications populaires comme LibreOffice
- et recevra du support jusqu’en 2029
- basée sur la plateforme d’apprentissage Sugar (v0.121), TOAST fournit des dizaines d’activités éducatives pour les enfants
- '''Image d’installation réseau (NetInstall)''' à déployer depuis une interface en ligne de commande, idéale pour les serveurs
- tu peux nous soutenir en devenant membre
- de notre boutique officielle
- grâce à leur code, leurs patches, leurs leurs rapports de bogues, leurs traductions et leurs conseils
- la merveilleuse communauté qui permet au projet de rester vivant et libre
Wed, 05/27/2026 - 17:36
#2
Merci pour cette relecture attentive, n'hésite pas à poster le texte corrigé avec tes modifs en réponse à ma proposition.